Keine exakte Übersetzung gefunden für الأسبوع الثقافي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الأسبوع الثقافي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It was therefore with great enthusiasm that Norway accepted the invitation from the Palestinian Authority to arrange a cultural week in Bethlehem.
    ولذا، قبلت النرويج بحماس كبير دعوة من السلطة الفلسطينية لترتيب أسبوع ثقافي في بيت لحم.
  • And as mentioned above (see 2.4) the Government promotes cultural diversity and understanding through social events such as the International Cultural Weekend.
    وكما ورد أعلاه (انظر 2-4)، تعزز الحكومة التنوع الثقافي والتفاهم من خلال المناسبات الاجتماعية، مثل نهاية الأسبوع الثقافي الدولي.
  • Among the support and extension activities mention may be made of the national social welfare week, the national culture week, the national sports and physical training week, health holidays and health breaks.
    ومن بين أنشطة الدعم والإرشاد يمكن أن نذكر الأسبوع الوطني للرفاه الاجتماعي والأسبوع الثقافي الوطني والأسبوع الوطني للرياضة والتدريبات الرياضية والإجازات الصحية وأيام الراحة الصحية.
  • The Norwegian cultural week — Norway for Bethlehem 2000 — took place in September and was the fruit of close and successful cooperation with the Ministry for Bethlehem 2000.
    وقد أقيم الأسبوع الثقافي النرويجي - النرويج من أجل بيت لحم 2000 - في أيلول/سبتمبر، وكان ثمرة تعاون وثيق وناجح مع القيِّمين على بيت لحم 2000.
  • The Government promotes cultural diversity and understanding through social events such as the International Cultural Weekend which is open to all and hosted by the International Cultural Committee of the Ministry of Foreign Affairs.
    وتشجع الحكومة التنوع الثقافي والتفاهم من خلال المناسبات الاجتماعية، مثل نهاية الأسبوع الثقافية الدولية، المفتوحة للجميع التي تنظمها اللجنة الثقافية الدولية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية.
  • Cultural integration's scheduled for a week.
    تم جدولة التكامل الثقافي لمدة أسبوع
  • These have included a photography exhibition held in the Republic of Korea entitled “The Poetry of Central Asia”, the Sugdiena Ensemble's performance of a concert programme entitled “The Spirit of the Great Silk Route”, the Ipak Iuli Festival and the traditional annual Korean Culture Week in Tashkent.
    وهي تشمل إقامة معرض للتصوير الضوئي بعنوان ”شعر آسيا الوسطى“ في جمهورية كوريا، وتقديم فرقة ”سوغديينا“ برنامج حفلات غنائية بعنوان ”روح طريق الحرير“، وإقامة مهرجان ”إباك يولي“، وإقامة أسبوع الثقافة الكورية السنوي في طشقند بانتظام.
  • In this context, the delegation also provided information regarding the International Cultural Weekend held every October in which representatives of over 50 nationalities residing in The Bahamas display their art, culture, food and traditions.
    وفي هذا السياق، قدم الوفد أيضا معلومات عن تظاهرة نهاية الأسبوع الثقافية الدولية التي تُقام في شهر تشرين الأول/أكتوبر من كل سنة والتي يعرض فيها ممثلون لأكثر من 50 جنسية يقيمون في جزر البهاما فنونهم وثقافاتهم وأطعمتهم وتقاليدهم.
  • The Grail, an international movement of Christian women concerned with the advancement of women, organized a visit by Muslim women from Turkey, Serbia and Albania to a synagogue in Duisburg, Germany, during “Cultural Week”.
    ونظمت حركة The Grail (الكأس المقدسة)، وهي حركة دولية للنساء المسيحيات المعنيات بالنهوض بالمرأة، زيارة قامت بها نساء مسلمات من تركيا وصربيا وألبانيا إلى بيعة في دويسبرغ بألمانيا خلال ”الأسبوع الثقافي“.
  • The Conference welcomed the project planned by the Research Center for Islamic History, Art and Culture (IRCICA) to organize an “expanded cultural week of Islamic countries” on the occasion of IRCICA's 25th anniversary focusing on the cultures, arts, and handicrafts of the OIC Member States. The cultural week is to be held alongside the 21st Session of the OIC Standing Committee for Commercial and Economic Cooperation (COMCEC), which is to be held under the chairmanship of H.E. President Ahmet Necdet Sezer, President of the Republic of Turkey in the autumn of 2005. The Conference called on all the Member States to participate in the series of cultural events covered in this cultural week.
    رحب بمشروع مركز البحوث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية (إرسيكا) لتنظيم أسبوع ثقافي موسع للبلدان الإسلامية ” بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين للمركز، يركز على ثقافات الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي وآدابها والحرف اليدوية فيها، بالتزامن مع الدورة الحادية والعشرين للجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والاجتماعي (كومسيك) المزمع عقدها برئاسة فخامة الرئيس أحمد نجدت سيزار، رئيس الجمهورية التركية في خريف 2005، ويدعو الدول الأعضاء للمشاركة فـي سلسلة الأحـداث الثقافية التـي يشملها الأسبوع الثقافي.